Popis: Thrashers: Režie M. Wild. Hrají: MacGregor Arney, Mary Barber, Kelly Connor, Alana Dietze. Po ztrátě práce a antidepresiv je Emma nucena probudit se do okolního světa. Mezitím Chlöe nařizuje jízdy autem nikam a doufá, že řidiči budou vědět, kam jede.